Líná

by TARAS BULLBA

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      140 CZK  or more

     

1.

about

"Blud, hloupost, skrblictví, hřích ovládá nám ducha
a hlodá na těle jak vlhko omítku
a my, my živíme svou milou výčitku
jak žebráci svůj hmyz, jak cisterna svá sucha."

Ch. Baudelaire v překladu V. Nezvala

credits

released June 18, 2014

a single that was left over band´s previous full-length Nostalgie.

music and lyrics : BACHI

on this record: BACHI - kytara, zpěv; SMETY - basa a PALMA na bubny
recorded in LEDCE by SMETY

thanks: Mišus a popfiltr

tags

license

all rights reserved
Track Name: Líná /Lazy to tell/
Kdybys byla láska,
tak bys mi řekla, že jsem vedle, aniž bych si přitom musel rozbít hubu
a vymlátit všechny zuby.
Jenže ty seš na to pohodlná.

Kdybys byla láska,
tak bys mi řekla, že jsem vedle, aniž bych si přitom musel rozbít hubu.
Kdybys byla láska, byla bys i nenávist
a v plamenech spálila všechny můry napopel.

Nevzdala bys příležitost, jak se posunout dál.
Šašek musel sbírat šavli, kterou zahodil král,
Protožes šla cestou, co mě nezajímá,
bylas krásná, ale celkově dost líná.


LAZY TO TELL

If you were the one,
so you would have known of me
beeing wrong and tell,
then I needn´t go to hell*.

How easy-minded you are!

If you were love,
so you would tell me,
that I´m wrong on the road to hell.
If you were loving me,
you would use your hate lovefully,
burned the troubles to the ash.

You wouldn´t give up the opportunity to go further both.
A clown has to pick up a macabre, that the king had thrown away
because of:
You are on the worlds, that I´m not anymore.
You, beautiful, are lazy to tell...